27 мар. 2012 г.

Tribute to Amy Winehouse

I suppose there are no such people in the world who haven't heard about Amy Winehouse. Neither there are people who feel indifferent about her. To my mind this collection of opinions is the best thing a singer, artist or actor can wish for. As for Amy, some say her contralto vocal is unbelievable, independent and very deep and yet some accuse it of being too loud, too awkward and too annoying. I personally can't agree with the last ones because I appreciate the voice's uniqueness and charisma, I believe that it is the most important thing that attracts attention. 

Мне кажется, не существует таких людей, которые не слышали об Эми Уайнхаус. И так же нет тех, кто остался бы равнодушным к её голосу. По-моему, всякое разнообразие мнений  - лучшая вещь для певца, художника, актера. Что же касается Эми, то некоторые говорят, что её контральто бесподобное, независимое и очень глубокое, в то же самое время, многие считают, что её голос слишком странный, громкий или чересчур надоедающий. Я лично не могу согласиться с последней точкой зрения, ибо в её голосе я ценю изюминку и харизму. И я верю, что именно такая уникальность и привлекает всемирное внимание.

But honestly I didn't like the way she sang when I turned on her songs for the first time. "She sounds like a goose" - my first impression. I couldn't figure out why on earth she won 5 Grammy Awards. Apparently, after several rounds I suddenly fell in love with this manner of singing and now I can't imagine my life without Amy. She was giving me the strength I needed during troublesome situations through her powerful voice. She made me brave when I didn't have enough courage. And now I just can't believe that there will be no more new songs of her. Maybe the desire to place her songs into our hearts forever is the main point of her sudden leaving. 
That's why you should listen to her songs live

Честно говоря, когда я первый раз услышала Эми, мне абсолютно не понравился её стиль. Моим первым впечатлением было - "Да она поёт как гусь!". Я не могла понять, как она вообще могла выиграть 5 грэмми подряд. Очевидно, после нескольких прослушиваний моё мнение в корне поменялось и я буквально влюбилась в её голос. А далее, через свой голос она передавала силу, в которой я часто нуждалась, храбрость, которой мне иногда не хватало.
Теперь я просто не могу поверить, что не будет больше новых песен Эми. Хотя возможно, что главной причиной её скорого ухода являлось желание оставить свои песни в наших сердцах. Немногие, но навсегда.
Поэтому, вы просто должны послушать их исполнение live.

 The strange fact - somehow she was connected with Russia: her ancestors were living in Russian Empire and then immigrated. 

Интересный факт - Эми каким-то образом связана с Россией: её предки были имигрантами Российской Империи. 

And here is the live concert for the most interested ones :)
А это концерт для самых заинтересованных персон =)



13 комментариев:

caise комментирует...

her voice is just amazing

in.the.jungle.of.fashion. комментирует...

Thank you so much for follow me, follow you now :D

Yuli Conversations комментирует...

i really like Amy, too bad shes gone now ;(


Inês de Castro комментирует...

She really had an amazing talent...

nastya_said комментирует...

it is indeed

nastya_said комментирует...

it is really a great loss for the whole world

nastya_said комментирует...

can't argue with that

StreetChic комментирует...

she'll be always the best
IF U WANT TO VISIT MY BLOG STREET CHIC http://chicstreetchoc.blogspot.com/
U CAN ALSO FIND ME ON FACEBOOK http://www.facebook.com/pages/Street-Chic/126609910754628

Fydez комментирует...

RIP Amy. Such a talent. x

Анонимный комментирует...

dear ..I am very gateful for your inputs in my blog and I am a big Amy´s admirer as well...please eel free to come back and visit our blog
kisses and hugs

SonysAddiction комментирует...

It's kind of creepy how I was listening to Amy winehouse for the first time today aside from her radio hits and I randomly stumbled upon your blog and there's a post about Amy winehouse haha. Enjoyed reading this! I am new to blogging so hopefully you can check out my blog and possibly follow :)

Isa комментирует...

Like this Post. Thanks for you`re comment. follow you ;-)

SonysAddiction комментирует...

I am your newest follower, hope you will follow me :)