Страницы

Показаны сообщения с ярлыком travel. Показать все сообщения
Показаны сообщения с ярлыком travel. Показать все сообщения

7 янв. 2016 г.

Рождественские каникулы во Франции | Holidays in France


Salut tout le monde!


Давно не виделись, давно не слышались, эк как давно!
За все это время столько всего произошло и поменялось, столько было прочувствовано добрых и праздничных эмоций, да что я вам рассказываю, вы и сами прекрасно все это знаете :)

Естественно, я накопила кое-какой материал, и поэтому делюсь с вами частичкой моих приключений, приятного просмотра <3



Long time no see, so long time!
For all this time so much stuff has happened and changed, so much good and christmasy emotions did happen. Why am i even telling this to you? You know it better than me :)

Of course I gathered some interesting material and I'm really happy to share this part of my adventures with you guys <3





19 нояб. 2015 г.

Paris - ep.2 | 10e, 19e arrondissements + 4e

Salut tout le monde!

Сегодня хочу поделиться с вами все тем же самым моим противоречивым Парижем. На этот раз покажу непримечательные кадры 10 и 19 округов (и чуток 4го).
И почему же они непримечательны, спросите вы, ведь они вполне себе симпатичны, виднеется чудесная архитектура, то там то сям интересные люди просматриваются...
А вот в чем дело: с точки зрения француза, в этом нет абсолютно ничего, сплошные банальности.
Ну надо же! А как же набережная? А эти чудесные балкончики? А та резная дверь? Неужели она тоже скучна и посредственна?
Оказывается да.
Что ж, полюбуйтесь парижской посредственностью, которая меня лично весьма очаровывает.

Today I want to share with you some moments of my controversial Paris again. This time i will show you some unremarkable shots of 10th and 19th arrondissements (and a bit of the 4th).
Why are they so unremarkable, you will ask. They seem to be quite nice and lovely, you can even notice the stunning architecture and interesting people...
The thing is: from the french (or maybe parisian) point of view there is nothing special in it, it's all banal!
Oh my! And that embankment? And these charming balconies? And that carved door? It's all boring and mediocre as well?
Apparently, yes.
Well, lucky you, who have a chance to admire the parisian mediocracy that fascinates me personally more and more with each day.

















Вы видите символ Монмартра? Разве ж это не удивительно??


ой, ку-ку :)














Ну и напоследок, немного ночного центра. Cathédrale Notre-Dame de Paris, Hôtel de Ville (4e arrondissement).

And a bit of the city-center during the nigh. Cathédrale Notre-Dame de Paris, Hôtel de Ville (4e arrondissement).







À bientôt!
Nastya C.








11 нояб. 2015 г.

Paris - ep.1 (10e arrondissement)

Salut tout le monde!

Как и обещала, сегодня я расскажу немного о жизни в Париже. Точнее о жизни самого Парижа, ведь молчать о ней - настоящее преступление.

Итак, кто же это такой - Париж?

Это не тот, о ком можно сложить впечатление с первого взгляда, и даже далеко не со второго-третьего-пятого. 
Это не тот, в котором можно встретить исключительно настоящих французов, не говоря уже о парижанах.
Это не тот, кого мы привыкли видеть в старых-добрых фильмах. 

Здесь чрезвычайно важно забыть, стереть из памяти этот беззаботный и очаровательный образ Парижа, чтобы не быть разочарованным. Увы, так бывает со многими, насмотревшимися "Амели" или "Забавную Мордашку", и естественно, так случилось и со мной. 

Предвкушая погружение в атмосферу филигранного искусства, старины, "l'art de vivre", я вдруг оказалась на шумном базаре со всем его ассортиментом, где и речи не было обо всем выше перечисленном. Попробуйте, сидя на веранде в кафе со своим воздушным croissant и ароматным café размышлять о великом, когда в метре от вас также будет на ходу размышлять "элемент" с тележкой, правда очень громко и очень нецензурно, размахивая при этом и руками, и тележкой. 
Здесь нужно быть начеку! Париж, а точнее его "элементы", любит туристов и зевак, потому что они - самая легкая добыча. 

Расскажу довольно-таки щекотливую историю из личного опыта. Помнится, в первый мой визит в этот чудесный город мне почти посчастливилось стать той самой добычей. Итак, получив свой багаж, затем спустившись в метро, в одном из переходов мы шли навстречу толпе людей, как это обычно бывает. И вдруг среди толпы один "элемент", идущий прямо навстречу, изворотился так, чтобы вытащить из моего кармана мобильник! Я до сих пор поражаюсь гибкости его кисти и пальцев :D К счастью, сработал рефлекс и я успела отдернуть это нечто от своего пальто. "Элемент", конечно,  не церемонился с тем, чтобы скрыться в толпе. С тех пор я стараюсь быть более бдительной, и всем советую не пренебрегать с этим. Умельцев здесь не мало, к сожалению, и вновь к сожалению, складывается впечатление, что всех здесь все устраивает.

Что? Вы уже сдаете свои билеты в Париж обратно? Э-э-э нет, не торопитесь!

Если начать путешествие в этот город с чистого листа, невозможно остаться равнодушным не только к искусству, которого здесь (хвала небесам) предостаточно, но к контрастам, создаваемым разнообразием эпох и культур. На мой взгляд, такие контрасты и есть самое искусство и самая изюминка Парижа. Здесь все восхваляют свободу, LIBERTÉ на каждом шагу. Для каждого она, безусловно, своя. Кому-то её здесь не хватает. А для кого-то, наоборот, это перебор, который перерастает во вседозволенность. Но наблюдать за борьбой противоположностей - настоящее удовольствие, ведь все знают, что именно в споре рождается истина. 

Все фотографии сделаны в 10 округе Парижа, и все объекты здесь разделены всего лишь несколькими шагами.



Hôpital  Saint Louis



Так почему же не стоит вспоминать теплые кадры из популярных фильмах о Париже, когда приезжаешь в этот город? Причина здесь простая: вновь повторюсь, это разнообразие эпох. Время не стоит на месте, и 50-60е годы заканчиваются: приходит новое правительство, новые идеалы и лидеры, меняются направления в искусстве. Даже больше, это было бы дикостью - не увидеть никаких различий в 2015 году. Многие, пожалуй, поспорят со мной, утверждая, что раньше было лучше. Но я все же останусь пока при мнении, что умеренный контраст и свобода самовыражения возможны, и даже необходимы, но в рамках. И рамки эти не должны пересекаться с рамками окружающих.

Хотя...все мы знаем, как парижане были оскорблены и задеты когда-то Эйфелевой башней. И попробуйте представить теперь Париж без неё!

До скорых новых встреч!
Я очень рада вам писать,
Настя.

***English version***