Yesterday I wrote about Manolo Blahnik's life story, but this day I want to dedicate to the main sources of inspiration of the designer. Why did I choose to find out about this issue? The answer is obvious - Manolo makes unbelievable shoes, no...not unbelievable, but ingenious!
Вчера я писла об истории жизни Manolo Blahnik, но сегодня я бы хотела посвятить статью основным источникам вдохновения дизайнера. Почему я выбрала именно эту тему? Ответ очевиден - Manolo создает удивительную обувь, нет...даже не удивительную, а гениальную!
So, what inspires Manolo Blahnik? Well, in some interviews the designer confessed he could find inspiration almost anywhere! It can be nature, voyages, trips, works of art, even cuisine. Another strange source of Manolo's inspiration is airports - he once stated that people can be so different and attractive there that it is impossible not to notice some special atmosphere they create around them.
Так что же вдохновляет Маноло Бланика? Чтож, в некоторых интервью он упомянал, что способен найти вдохновение где угодно, будь то природа, поездки, путешествия, произведения искусства, даже национальная кухня! Ещё одним странным источником вдохновения Маноло являются аэропорты - он однажды рассказал, что люди в аэропорту могут быть такими разными и привлекательными, что невозможно становится не заметить особой атмосферы, которую они создают вокруг себя.
Among the great artists Manolo Blahnik pointed out the creators of the XIX-XX centuries. For Spring/Summer 2012 collection he chose Henri Matisse with his bright, contrasting colours and fluid shapes ("Creole dancer" for Superba, "Mimosa" for Dandolo).
Среди великих художников Маноло Бланик выделяет творцов 19-20 веков. Так, в коллекции Весна/Лето 2012 он выбрал источником вдоховения Анри Матисса с его яркими коонтрастирующими цветами и плавными формами ("Креольский танцор" для Superba и "Мимоза" для Dandolo).
 |
| "Creole dancer" |
 |
| Superba sketch |
 |
| Superba |
 |
| "Mimosa" |
 |
| Dandolo |
Personally I was shocked to know that he admires Russian constructivism and ballet at the same time. To me these things seem to be radically opposite.
Я лично была шокирована узнать, что он восхищается русским балетом и конструктивизмом в то же самое время. По-моему, эти вещи абсолютно несовместимы!
I suppose it won't be a surprise to know that creative people tend to shrink into themselves. So does Manolo Blahnik: he enjoys reading most of all and prefers Tolstoy, Balzac, Flaubert and Proust. The designer often uses works of the writers in his own collections, for example, in Fall/Winter 2011/2012 collection he was inspired with "Anna Karenina" by Leo Tolstoy and thus we can see tweed and fur elements in shoes.
Полагаю, не сюрпризом для вас станет и тот факт, что все креативные люди часто ведут закрытый образ жизни и уходят в себя. Так же поступает и Маноло Бланик: он получает удовольствие от чтения и предпочитает Толстого, Бальзака, Флобера и Пруста. Дизайнер часто использует произведения писателей в качестве своего источника вдохоновения, например, в коллекции Осень/Зима 2011/2012 он погружает нас в атмосферу романа Льва Николаевича Толстого "Анна Каренина" и применяет в дизайне элементы из твида и меха.
Every time I look at these shoes I realize that they are true masterpieces and although Manolo Blahnik keeps saying that he hasn't created an ideal pair of shoes yet, I can confidently state that every pair is perfect.
Каждый раз, когда я смотрю на обувь Маноло Бланика, я понимаю, что каждая пара является шедевром, и хотя дизайнер продолжает всем говорить, что он ещё не создал идеальной пары обуви, я могу с уверенностью сказать, что всякая его туфелька безупречна.
Kisses,
Nastya_said
XXX
%D0%BA%D0%BE%D0%BF%D0%B8%D1%80%D0%BE%D0%B2%D0%B0%D0%BD%D0%B8%D0%B5.JPG)
