Story. Christian Loubotain.

Time goes by and I still write those posts about fascinating designers and their art work, and today I will tell you about the story of a magnificent brand Christian Louboutin and its' owner (yep, very unexpectedly!).

Статьи о замечательных дизайнерах и их творениях продолжаются, и на этот раз, сколь бы это ни было "неожиданным", я делюсь с вами историей великолепного бренда Christian Louboutain и его создателя (угадайте которого!).

To begin with, year 1963 gave us a well-known in our days Christian Louboutin, who was born in Paris's 12th arrondissement in a family of Roger (he was an ébéniste or a professional in cabinet making) and a homemaker Irene. It's quite interesting that despite being French Christian's parents had Cameroonian origins. It is also known that there was three sisters in the family, who made a great influence on Christian's outlook: "In my childhood there were 4 women in my life (mother and 3 sisters), - tells the designer, - and for some moments they could completely forget that there was a little boy around them. And there began absolutely another talks: about periods, boyfriends, obvious and disgusting lies of men...I saw it all and I heard it all. Now I know almost everything about women".

Итак, 1963 год ознаменовался рождением в 12 округе Парижа небезызвестного в настоящее время Christian Louboutin в семье, состоящей из отца, которого звали Roger (он работал столяром-краснодеревщиком), и матери Irene, которая была домохозяйкой. Довольно любопытно, что родители Кристиана, хоть и были французами, корнями уходят в далекий и теплый Камерун. Также известно, что помимо будущего модельера в семье появились и три сестры, которые значительно влияли на мировоззрение Кристиана: "В детстве меня окружали четы­ре женщины (маменька и три сестры), - сообщает модельер, - и в какой-то миг они без затей забывали, что с ними рядом мелкий парнишка. И начинались совершенно другие разговоры: о менструации, о бойфрендах, о мужеский лжи, шитой белыми нитками... А я все это видел и слышал. Теперь я знаю о женщинах практически все."(источник http://persones.ru).

Christian Louboutin

Like every creative person Christian Louboutin was a strange and difficult child. This can be proved by the fact that he was expelled from school 3 times. What is more, at the age of 12 he ran away from home and not to his friend's attic or garage, but to Egypt. After that he changed his place again and went to India, where he has been living for a year. But after these risky adventures Christian returns to Paris in 1981 and his mother allows him to live in his friend's house. 

Christian Louboutin как и все творческие люди в детстве был странным и трудным ребенком, о чем свидетельствует то, что его три раза исключали из школы, а в 12 лет он убежал из дома, и не куда-то там к друзьям на чердак-гараж, а в Египет, после чего вновь сменил свое место дислокации и перебрался на год в Индию. Но после таких рискованных приключений Кристиан в 1981 году возвращается в Париж и его мать разрешает ему жить у друга (да, хотя бы так!). 

Egypt - amazing!

India - great source of inspiration as well...

I can see here both Egyptian and Indian tunes.

India, pure and charming India!!

When he returned home Christian Louboutin decided to create and organize a portfolio with his most complicated and elaborated sketches. Then he took it to the best fashion houses. Charles Jourdan was one of those people who became interested in the works of the designer and offered Luoboutin to work on him (don't forget, that Louboutin was 18 y.o.!).

Вернувшись домой, Christian Louboutin собрал портфолио, куда вошли все его самые продуманные эскизы обуви, и отнес его в лучшие дома мод. Одним из заинтересовавшихся в модельере оказался Charles Jourdan, и Лабутан не раздумывая согласился работать на него (не забываем, что Лабутану тогда было 18 лет!).

Charles Jourdan

Well, now let's talk about the first pair of shoes that Louboutin constructed. It was made when he was 16 years old. Impressive, isn't it!? The age is so immature but nevertheless it affords young people with some desires to create a sterling pair of shoes. Moreover, Christian  tried to sell his first shoes on the most popular clubs' dance floors. At the same time he studied arts and crafts in Académie d'Art Roederer.  

Что же касается его первой пары обуви, то она была создана модельером в его 16 лет. Для меня лично это удивительно! Ведь возраст совершенно юный, но тем не менее, оказывается, подходящий для создания полноценной пары обуви. Более того, свои первые пары обуви Christian Louboutin пытался продавать на танцполах популярных в то время клубах. Модельер попутно изучал рисование и декоративно-прикладное искусство в  Académie d'Art Roederer.

Louboutin never loved shoes from the first time. He saw himself to be a landscape designer. But it turned out that, after his visit to the Musée national des Arts d'Afrique et d'Océanie, where he noticed a sign forbidding women in Africa wearing sharp stilettos from entering a building for fear of damage to the extensive wood flooring, he began thinking about the way that allowed not to take the shoes off in that cases.

Вообще же любовь к обуви, а в частности к туфлям, проявилась у Louboutin не сразу - он видел себя больше в области ландшафтного дизайна. Но так вышло, что после посещения музея Musée national des Arts d'Afrique et d'Océanie, в котором он увидел знак, запрещающий женщинам в Африке портить полы обувью, Louboutin всерьез задумался об обуви, которую не приходилось бы снимать в таких случаях.

Later he got acquainted with Roger Vivier (another great designer who clams to be the first to invent a studded stiletto) - and of course after that Christian Louboutin became a student or intern in Roger Vivier's atelier. At the same time Christian designs shoes for Chanel, YSL and Maud Frizon. 

В дальнейшем в его судьбе появляется знакомство с Roger Vivier (ещё один легендарный дизайнер обуви, который считается первооткрывателем шипованной шпильки)  - и как следствие этой встречи, Christian Louboutin становится учеником в ателье Роже Вивье. Паралельно Кристиан разрабатывает обувь для таких модных домов как Chanel, YSL, Maud Frizon.

In the late 80s the designer decided to dedicate himself to the landscape design, but he got bored quickly and in 1991 he established his own brand "Christian Louboutin". His first customer was Princess Caroline of Monaco and of course Christian Louboutin became instantly famous. He is still veeeerrrry popular - Louboutin has topped the Luxury Institute's annual Luxury Brand Status Index (LBSI) for three years; the brand's offerings were declared the Most Prestigious Women's Shoes in 2007, 2008, and 2009.

В поздних 80х дизайнер все-таки решил попробовать себя в ландшафтном дизайне, но это дело ему быстро наскучило, и в 1991 году он основал (на средства двух его сторонников) свою компанию "Christian Louboutin". Первым покупателем в его бутике стала Принцесса Монако, Каролина, и конечно, как следствие, слава о Christian Louboutin сразу распространилась повсюду. И до сих пор после такого великолепного и удачного старта модельер продолжает держать лидирующие позиции в мире обувной моды: 2007, 2008, 2009 года принесли ему премию The Most Prestigious Women's Shoes (самая престижная женская обувь) от Luxury Brand Status Index.

Princess Caroline of Monaco

Princess Caroline in Christian Louboutin shoes

Certainly, the most recognizable part of Louboutin's shoes is red sole, which came to our world by accident. Here is the story: Once, during one fashion show, Louboutin had a feeling that there is something missing in the model's look. At this very moment one of his co-workers was holding a red nail polish. Louboutin on spot imagined that he dyes the sole of the shoe with it - and this unexpected flash of inspiration became the signature of his shoes. Fortuity, you may say, but as time goes by some begin to understand that there is nothing random in our life. And now the only thing we have left is to admire these shining red heels...well, and to worship them :)

Что же касается самой знаковой черты Christian Louboutin - так это красная подошфа туфель, которая появилась абсолютно случайно, но стала отличительным знаком, подписью Кристиана. История этой подошвы такова: "Однажды, во время показа, Лубутен почувстовал что представленной модели чего-то не хватает - а одна из его сотрудниц как раз держала в руках красный лак для ногтей - он представил что наносит его на подошву и это стало "подписью" для всех его моделей," - сообщает нам Википедия. Казалось бы, случайность, но почему-то все чаще и чаще убеждаешься, что ничего случайного не бывает. Теперь нам остается только восхищаться мелькающими красными пятками...ну и молиться на них :)

Kisses,

Nastya_said

XXX